1 00:00:06,448 --> 00:00:10,310 [Гроші ні за що від Dire Straits] ♪ MTV... ♪ 2 00:00:10,310 --> 00:00:12,034 Раніше в Єллоустоуні... 3 00:00:12,103 --> 00:00:16,241 [скандування] 4 00:00:16,310 --> 00:00:18,000 Джон: Той хлопчик жив ідеальне життя, Моніка. 5 00:00:18,068 --> 00:00:20,551 І все, що він знав ти його любила? 6 00:00:22,827 --> 00:00:26,068 - Джоне, це не те місце, але нам потрібно поговорити. 7 00:00:26,137 --> 00:00:28,586 Я думаю, вам варто зустрітися зі мною на бронювання. 8 00:00:28,655 --> 00:00:30,655 Покажіть людям ви достатньо дбаєте, щоб відвідати. 9 00:00:30,724 --> 00:00:32,689 - Я можу це зробити. 10 00:00:32,758 --> 00:00:35,689 Джон: Паркові рейнджери прийшли... говорив зі мною про якихось вовків 11 00:00:35,758 --> 00:00:37,206 що витримав на ранчо тут. 12 00:00:37,275 --> 00:00:39,482 - Я намагався їх перехитрити. Мабуть, не вийшло. 13 00:00:39,551 --> 00:00:41,034 - Де зараз вовки? 14 00:00:41,103 --> 00:00:42,862 - Вони там, де ніхто кожен знайде їх. 15 00:00:42,931 --> 00:00:45,482 - Я трохи почуваюся безвідповідальний. 16 00:00:45,551 --> 00:00:48,000 [ахає] [хихикає] 17 00:00:48,068 --> 00:00:50,241 [стогони] 18 00:00:51,344 --> 00:00:53,689 - Не її справжнє ім'я. 19 00:00:53,758 --> 00:00:57,068 Джон: Я бачу, ти вижив. - Дякую. 20 00:00:57,137 --> 00:01:00,793 - І думати про все важко я зробив, щоб посадити вас у в'язницю. 21 00:01:00,862 --> 00:01:03,827 Все раніше. Ось про що мені шкода. 22 00:01:03,896 --> 00:01:06,034 Мені було жахливо. 23 00:01:06,103 --> 00:01:08,000 Ріп: Ви мене поставили хоч через пекло. 24 00:01:13,689 --> 00:01:16,275 [музика] 25 00:01:16,344 --> 00:01:17,379 [хрипить кінь] 26 00:01:45,862 --> 00:01:48,517 - Ми підемо риссю на гору Чісхолм, 27 00:01:48,586 --> 00:01:50,482 розбити там табір... 28 00:01:50,551 --> 00:01:53,172 потім заженіть їх до Льюїс-Крік. 29 00:01:53,241 --> 00:01:57,413 Їх старі сушать збираються хочу подвоїти на вас. 30 00:01:57,482 --> 00:01:59,482 Просто рухайся на південь, 31 00:01:59,551 --> 00:02:02,103 тоді ми затримаємо їх в лузі і... 32 00:02:02,172 --> 00:02:03,965 потім натисніть їх вниз в річку. 33 00:02:12,241 --> 00:02:13,655 - Подивіться, хто прийшов мене проводжати. 34 00:02:15,517 --> 00:02:17,482 Ми повернемося приблизно через тиждень. 35 00:02:17,551 --> 00:02:19,034 - Добре знати. 36 00:02:22,862 --> 00:02:24,310 — Один на дорогу? 37 00:02:25,862 --> 00:02:27,724 - Ти досить дурний, щоб просити що перед батьком? 38 00:02:28,896 --> 00:02:30,896 - Так, добре, ти вартий ризику. 39 00:02:43,793 --> 00:02:45,137 - Будьте обережні. 40 00:02:46,965 --> 00:02:49,310 - Обережно, не враховуйте фактор занадто багато в цьому. 41 00:02:49,379 --> 00:02:51,034 — Все одно будьте обережні. 42 00:02:58,689 --> 00:03:00,172 Побачимося, коли повернешся. 43 00:03:01,206 --> 00:03:02,172 - Ходімо. 44 00:03:02,241 --> 00:03:03,965 - Мене не важко знайти. 45 00:03:04,034 --> 00:03:05,413 Звичайно, ніхто з нас ковбої є. 46 00:03:12,137 --> 00:03:15,137 [музика] 47 00:03:37,931 --> 00:03:39,379 [тече вода] 48 00:03:58,689 --> 00:03:59,862 [двері відкриваються] 49 00:04:01,862 --> 00:04:03,068 - Я не мав на увазі щоб розбудити тебе, мила. 50 00:04:03,137 --> 00:04:05,448 Я намагався мовчати. вибач 51 00:04:05,517 --> 00:04:08,448 - Ти мене не розбудив. Мене розбудили спогади. 52 00:04:10,827 --> 00:04:12,827 - Ну, я сподіваюся, що вони були хороші. 53 00:04:12,896 --> 00:04:14,137 - Хороші не будіть людей. 54 00:04:14,206 --> 00:04:15,517 Я думаю, що так навпаки. 55 00:04:19,448 --> 00:04:21,551 [зітхання] 56 00:04:21,620 --> 00:04:23,172 Ви коли-небудь думаєте про нас? 57 00:04:28,172 --> 00:04:29,862 - Ну... 58 00:04:29,931 --> 00:04:31,172 Я думаю лише про нас. 59 00:04:32,689 --> 00:04:34,103 – Коли ми були дітьми. 60 00:04:36,482 --> 00:04:37,827 Ви коли-небудь думали про це? 61 00:04:40,103 --> 00:04:42,137 - Я думаю про зараз. 62 00:04:42,206 --> 00:04:44,034 Я думаю про завтра. 63 00:04:45,517 --> 00:04:47,482 Але я не даю багато думав до вчорашнього дня. 64 00:04:49,034 --> 00:04:51,172 — Вчорашній день мене їсть. 65 00:04:53,000 --> 00:04:56,172 - Крихітко, вчора це те, що їсть усіх. 66 00:04:56,241 --> 00:04:57,793 Ось чому Я не думаю про це. 67 00:05:01,206 --> 00:05:02,448 - Хм. 68 00:05:03,586 --> 00:05:05,172 - Доброго ранку. 69 00:05:09,551 --> 00:05:11,068 - Доброго ранку. 70 00:05:14,931 --> 00:05:15,965 - Я запізнюся. 71 00:05:18,517 --> 00:05:19,620 - Я зараз буду. 72 00:05:21,482 --> 00:05:24,172 [музика] 73 00:05:41,862 --> 00:05:43,586 [балаканина] 74 00:05:46,241 --> 00:05:48,448 - О, хлопче. 75 00:05:48,517 --> 00:05:50,448 Ще рано для пожежі. 76 00:05:50,517 --> 00:05:52,275 - Буде сухий рік, сер. 77 00:05:53,344 --> 00:05:55,448 — Вже сухий рік. 78 00:05:57,413 --> 00:05:59,448 Наші телята досить великі для брендингу? 79 00:05:59,517 --> 00:06:01,827 - Я б хотів їх трохи більший 80 00:06:01,896 --> 00:06:05,724 але здається, що ціла долина є коротким. 81 00:06:05,793 --> 00:06:09,000 Просто допоміг Мітчеллам і Тепер мені дзвонять кожен день. 82 00:06:09,068 --> 00:06:12,655 Ми повинні спочатку забрендувати свій перш ніж ми допоможемо комусь іншому. 83 00:06:12,724 --> 00:06:15,068 З тобою важко сказати ні тепер як губернатор. 84 00:06:15,137 --> 00:06:17,310 - Я будучи губернатором кинутий гайковий ключ 85 00:06:17,379 --> 00:06:19,172 у всьому, що можна. 86 00:06:19,241 --> 00:06:20,827 — Ну, я б таврував вся держава 87 00:06:20,896 --> 00:06:23,172 якщо ми зможемо отримати ту посадку в аеропорту повернуто, сер. 88 00:06:23,241 --> 00:06:24,551 Це було б того варте. 89 00:06:24,620 --> 00:06:25,655 - Так, було б. 90 00:06:26,689 --> 00:06:27,931 - Ось що я припускаю. 91 00:06:28,000 --> 00:06:29,413 Я їх витягну глибинки, 92 00:06:29,482 --> 00:06:31,000 проштовхнути їх долина 93 00:06:31,068 --> 00:06:33,344 а потім ми зробимо брендинг тут і я буду керувати двома екіпажами. 94 00:06:33,413 --> 00:06:35,448 Отримайте один бренд а інший штовхає їх 95 00:06:35,517 --> 00:06:36,931 на пасовище аеропорту. 96 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Вовків там немає. 97 00:06:39,482 --> 00:06:41,793 - Скільки поденників ти думаєш, що нам знадобиться? 98 00:06:41,862 --> 00:06:43,310 — Може, п'ятнадцять. 99 00:06:43,379 --> 00:06:45,965 Я розділю нашу команду і одружити їх із денними робітниками. 100 00:06:46,034 --> 00:06:47,275 - Де ти їх розмістиш? 101 00:06:47,344 --> 00:06:49,965 — Ну, я думав про горище. 102 00:06:50,034 --> 00:06:53,586 - О, ні. мені не потрібно якийсь п'яний поденник 103 00:06:53,655 --> 00:06:57,379 падіння зі сходів і судиться зі мною. 104 00:06:57,448 --> 00:06:58,517 Винесіть намети. 105 00:06:59,896 --> 00:07:01,793 Всі сплять надворі. І я маю на увазі всіх. 106 00:07:01,862 --> 00:07:03,689 мені не потрібно той будинок 107 00:07:03,758 --> 00:07:05,206 перетворюючись на хонкі тонк будь-який. 108 00:07:05,275 --> 00:07:06,827 - Мм-мм. 109 00:07:06,896 --> 00:07:09,034 — Ніхто не знає, що за біса ми більше робимо. 110 00:07:11,551 --> 00:07:13,551 І настав час нагадуємо їм. 111 00:07:13,620 --> 00:07:15,379 Нехай Гатор витягне фургон. 112 00:07:16,103 --> 00:07:17,689 [двигун запускається] 113 00:07:17,758 --> 00:07:20,655 Я запрошу весь клятий округ. 114 00:07:20,724 --> 00:07:23,551 - Це дуже багато дві команди мотузки в ручку. 115 00:07:26,862 --> 00:07:27,965 — Тільки ранчо-ковбої тягнуть. 116 00:07:29,413 --> 00:07:31,689 - Сер? Ви йдете? 117 00:07:31,758 --> 00:07:34,655 - Ти до біса правий, я йду. 118 00:07:38,275 --> 00:07:41,000 [музика] 119 00:08:46,620 --> 00:08:48,206 - Можна мені слово? 120 00:08:48,275 --> 00:08:50,827 - Дай мені хвилину. 121 00:08:50,896 --> 00:08:51,965 - Лише одне слово? 122 00:08:54,482 --> 00:08:56,413 - Це про Літо? 123 00:08:56,482 --> 00:08:58,551 - Коли ти кажеш Літо, ти маєш на увазі сезон? 124 00:08:58,620 --> 00:09:01,724 чи той волохатий хіпі давати сифіліс нашому дивану? 125 00:09:01,793 --> 00:09:03,448 - Дай мені хвилину. 126 00:09:18,448 --> 00:09:20,827 - Ми будемо займатися звідси на кілька днів. 127 00:09:20,896 --> 00:09:22,793 - Цей розклад досить повний, сер. 128 00:09:22,862 --> 00:09:25,275 - Клара, це... 129 00:09:25,344 --> 00:09:27,793 Це не було питання. 130 00:09:27,862 --> 00:09:29,172 - Робота на ранчо на кілька днів. 131 00:09:29,241 --> 00:09:30,551 Зрозумів. 132 00:09:30,620 --> 00:09:33,034 Ви були б проти перенести сюди деякі зустрічі? 133 00:09:33,103 --> 00:09:34,793 - Так. 134 00:09:36,172 --> 00:09:39,758 - Отже, ти кажеш, що... — Більше ніяких зустрічей. 135 00:09:39,827 --> 00:09:41,310 — Ви маєте на увазі, ніби ніяких зустрічей. 136 00:09:43,275 --> 00:09:44,551 - Я нічого не маю на увазі "як". 137 00:09:44,620 --> 00:09:48,310 Я маю на увазі скасування зустрічей які заплановані 138 00:09:48,379 --> 00:09:50,448 і більше не плануйте. 139 00:09:50,517 --> 00:09:51,758 Звучить як план? 140 00:09:51,827 --> 00:09:53,965 - Звучить так протилежність плану 141 00:09:54,034 --> 00:09:55,896 але ти губернатор ось що ми зробимо. 142 00:09:59,862 --> 00:10:02,310 - Я хочу зробити це велика вечірка. 143 00:10:02,379 --> 00:10:05,689 Запросіть групу новин на ранчо. 144 00:10:05,758 --> 00:10:09,344 Покажіть світові, хто ми є і що ми робимо. 145 00:10:10,448 --> 00:10:12,275 – Ми називаємо це MEPP. 146 00:10:12,344 --> 00:10:13,827 - МЕПП? 147 00:10:13,896 --> 00:10:17,068 - Виготовлені заходи в політичних цілях. 148 00:10:19,275 --> 00:10:21,379 Чи можу я скласти список гостей? 149 00:10:21,448 --> 00:10:22,965 - Е... 150 00:10:23,034 --> 00:10:24,724 - Ви могли б отримати через два тижні варто 151 00:10:24,793 --> 00:10:26,482 зустрічей за один день. 152 00:10:33,172 --> 00:10:34,137 - Завантаж мене. 153 00:10:39,827 --> 00:10:41,103 [двері зачиняються] 154 00:10:44,206 --> 00:10:45,896 Ваша черга. Удар мене. 155 00:10:45,965 --> 00:10:47,344 - Думаю про це. 156 00:10:49,586 --> 00:10:52,034 - Мені знадобиться напій для цього. 157 00:10:58,137 --> 00:11:00,172 - Так я просто хочу... 158 00:11:00,241 --> 00:11:02,241 хочу переконатися я розумію 159 00:11:02,310 --> 00:11:04,310 ситуація правильно, гаразд? 160 00:11:05,965 --> 00:11:09,517 Ви дали своє подруга помилування? 161 00:11:09,586 --> 00:11:12,793 - Вона не моя дівчина 162 00:11:12,862 --> 00:11:15,103 а я ні помилуй її. 163 00:11:15,172 --> 00:11:16,862 Я пом'якшив їй вирок. 164 00:11:16,931 --> 00:11:19,448 Вона закінчує під домашнім арештом. 165 00:11:19,517 --> 00:11:23,172 - Ваш будинок. 166 00:11:23,241 --> 00:11:26,206 - Ну, вона не робить мати будинок в Монтані. 167 00:11:26,275 --> 00:11:27,724 І вона мені потрібна. 168 00:11:27,793 --> 00:11:29,103 — Мабуть, та хіпі здатний смоктати 169 00:11:29,172 --> 00:11:31,068 - мармур через соломинку. - Бог. 170 00:11:31,137 --> 00:11:33,724 - Ця довбана держава так пов'язаний у судових процесах 171 00:11:33,793 --> 00:11:37,448 над полюванням на вовка і зубри, що залишають парк 172 00:11:37,517 --> 00:11:39,448 і шавлія рябчик що не можу зрозуміти 173 00:11:39,517 --> 00:11:40,586 якщо вони можуть переходити дорогу. 174 00:11:40,655 --> 00:11:41,965 І я не розумію будь-що з цього. 175 00:11:42,034 --> 00:11:44,379 Я нічого не розумію обґрунтування цього. 176 00:11:44,448 --> 00:11:48,000 Але Літо робить, тому що вона... 177 00:11:48,068 --> 00:11:50,827 вона думає як людей, які керують цими групами. 178 00:11:50,896 --> 00:11:55,172 — Тому що вона — народ які керують цими групами. 179 00:11:55,241 --> 00:11:56,896 Вона не йде щоб допомогти тобі, тату. 180 00:11:59,068 --> 00:12:00,655 [зітхання] 181 00:12:00,724 --> 00:12:04,137 Ви запросили найгірших ворог спати в твоєму ліжку, 182 00:12:04,206 --> 00:12:06,965 і якщо ви думаєте, що вона трахав тебе минулої ночі, 183 00:12:07,034 --> 00:12:10,000 дай їй три місяці-- наближається справжній трах. 184 00:12:12,827 --> 00:12:16,517 І я дам вам аргументацію: міркування ви. 185 00:12:16,586 --> 00:12:19,034 Вовк - їхня зброя. 186 00:12:19,103 --> 00:12:20,896 Так само і бізон. 187 00:12:20,965 --> 00:12:23,862 Так само все, що отримує ваша худоба 188 00:12:23,931 --> 00:12:25,896 з національного лісу, 189 00:12:25,965 --> 00:12:29,758 і за межами землі BLM, і зрештою з вашої землі. 190 00:12:29,827 --> 00:12:32,586 Це нічим не відрізняється ніж Ден Дженкінс 191 00:12:32,655 --> 00:12:34,103 хочу мати приватний клуб або--або 192 00:12:34,172 --> 00:12:36,931 Ринок акцій хочуть свій довбаний аеропорт. 193 00:12:41,241 --> 00:12:42,517 Вони хочуть землі, тату. 194 00:12:45,862 --> 00:12:47,413 Це все, що вам потрібно щоб зрозуміти. 195 00:12:50,103 --> 00:12:52,344 [музика] 196 00:12:57,896 --> 00:13:01,000 [двері відкриваються і закриваються] 197 00:13:05,413 --> 00:13:06,965 [пташине щебетання] 198 00:13:12,862 --> 00:13:14,137 [двигун запускається] 199 00:13:37,448 --> 00:13:39,241 - Чи можу я вам допомогти? 200 00:13:39,310 --> 00:13:41,482 - Просто перевіряю моя нова в'язниця. 201 00:13:41,551 --> 00:13:42,793 Що горить? 202 00:13:44,241 --> 00:13:45,620 - Ліс. 203 00:13:46,620 --> 00:13:47,827 Буває щороку. 204 00:13:47,896 --> 00:13:49,931 Деякі роки гірші за інші. 205 00:13:50,000 --> 00:13:51,206 - Як вони починаються? 206 00:13:53,241 --> 00:13:54,275 - Блискавка. 207 00:13:56,724 --> 00:13:59,241 - Хтось буде гасити? 208 00:13:59,310 --> 00:14:01,620 - Я маю на увазі, вони спробують. 209 00:14:01,689 --> 00:14:03,000 Єдине, що може погасити це Бог. 210 00:14:05,517 --> 00:14:07,724 - Бог гасить вогонь? 211 00:14:07,793 --> 00:14:11,000 - Бог приносить дощ. Дощ гасить вогонь. 212 00:14:12,137 --> 00:14:15,965 - Природа гасить вогонь, дитино. 213 00:14:16,034 --> 00:14:17,034 - Це я сказав. 214 00:14:19,827 --> 00:14:21,793 - Ми їх зберемо і тримай їх у долині, 215 00:14:21,862 --> 00:14:23,172 а потім ми їх сюди запхнемо вранці. 216 00:14:23,241 --> 00:14:24,689 - Ви хочете, щоб вагон там був? 217 00:14:24,758 --> 00:14:26,103 — Ні, без вагона. Без постелі. 218 00:14:26,172 --> 00:14:29,448 - У нас холодний табір на ніч. - [сміється] 219 00:14:29,517 --> 00:14:32,000 - Та-га-га. Ковбойське лайно. 220 00:14:32,068 --> 00:14:34,965 так! Картер, приведи в'ючні коні 221 00:14:35,034 --> 00:14:38,551 і кричати на Gator, щоб упакувати речі для спайк табору на дві ночі. 222 00:14:38,620 --> 00:14:40,344 - Так, сер. 223 00:14:40,413 --> 00:14:42,068 - Що таке спайк табір? 224 00:14:42,137 --> 00:14:44,034 - Не знаю. - [сміється] 225 00:14:46,241 --> 00:14:48,344 - Мем. 226 00:14:48,413 --> 00:14:50,103 [музика] 227 00:15:14,655 --> 00:15:16,620 [ридання] 228 00:15:32,896 --> 00:15:34,896 [музика] 229 00:15:41,103 --> 00:15:43,379 - Я ніколи не спитав як ти почувався. 230 00:15:44,586 --> 00:15:46,137 Тепер я знаю. 231 00:15:49,827 --> 00:15:51,655 - Я хвилююся. 232 00:15:52,689 --> 00:15:53,896 - Про що? 233 00:15:56,275 --> 00:15:59,379 - Про вас. 234 00:15:59,448 --> 00:16:01,689 Про життя і моє місце в ньому. 235 00:16:05,827 --> 00:16:08,517 У мене є абсолютно не знаю, що робити. 236 00:16:12,206 --> 00:16:13,551 - Йдемо далі. 237 00:16:15,103 --> 00:16:16,413 Це все, що ми можемо зробити. 238 00:16:21,793 --> 00:16:22,931 Не кидайте роботу. 239 00:16:24,965 --> 00:16:26,517 Він помер не від твоєї роботи. 240 00:16:28,172 --> 00:16:29,965 Він помер не через буйвола. 241 00:16:32,206 --> 00:16:34,000 Він помер тому, що Він потрібен Богу. 242 00:16:35,034 --> 00:16:36,620 Навіщо він йому потрібен? 243 00:16:36,689 --> 00:16:38,551 Це буде перше запитання — питаю, коли зустрічаю його. 244 00:16:42,034 --> 00:16:44,172 Говорячи про роботу, чому ти не робиш своє? 245 00:16:47,344 --> 00:16:48,793 - Я просто, е-е... 246 00:16:48,862 --> 00:16:50,551 я цього не хочу між нами 247 00:16:52,344 --> 00:16:54,034 я нічого не хочу між нами 248 00:16:56,965 --> 00:16:59,931 - Нічого не буде між нами, дитинко. 249 00:17:00,000 --> 00:17:01,620 Нічого не можна. 250 00:17:01,689 --> 00:17:02,896 - [хрипить] 251 00:17:05,827 --> 00:17:07,275 — Телефонував твій батько. 252 00:17:09,000 --> 00:17:10,275 - Я подзвоню йому пізніше. 253 00:17:11,310 --> 00:17:12,793 — Він запросив нас до брендингу. 254 00:17:15,758 --> 00:17:18,413 - Я не хочу залишати тебе хлопці одні на тиждень. 255 00:17:18,482 --> 00:17:21,068 — Ну, він нас усіх запросив. 256 00:17:21,137 --> 00:17:22,655 - Відчуваєш себе готовим сидячи на коні? 257 00:17:22,724 --> 00:17:24,551 - Немає шансів. 258 00:17:24,620 --> 00:17:26,206 Я залишу тобі верхову їзду. 259 00:17:28,620 --> 00:17:31,482 Але нам потрібна перерва. 260 00:17:31,551 --> 00:17:32,931 Так само і наш син. 261 00:17:34,551 --> 00:17:36,000 - Коли вони починаються? 262 00:17:36,068 --> 00:17:37,172 - Завтра. 263 00:17:38,965 --> 00:17:41,275 - Я почну збираючи кілька коней. 264 00:17:41,344 --> 00:17:42,586 Ми повинні виїхати сьогодні ввечері. 265 00:17:44,344 --> 00:17:45,655 - Я люблю тебе. 266 00:17:47,482 --> 00:17:49,068 я тобі не кажу цього достатньо. 267 00:17:50,379 --> 00:17:51,793 — Ніколи не сумніваюся. 268 00:17:53,310 --> 00:17:55,896 [Переплітаються п'єси Сеньори Мей] 269 00:17:55,965 --> 00:17:58,551 ♪ Ти міцно тримайся за мене ♪ 270 00:18:01,758 --> 00:18:05,793 ♪ Ти не задихаєшся Ти звільнив мене ♪ 271 00:18:08,275 --> 00:18:14,068 ♪ Вихід тут У країні ♪ 272 00:18:17,206 --> 00:18:21,137 ♪ Нічого між місяцем і морем ♪ 273 00:18:21,206 --> 00:18:26,000 ♪ Може розривати зв’язки Між тобою і мною ♪ 274 00:18:28,517 --> 00:18:32,689 ♪ Гнуться ріки і розриваються хмари ♪ 275 00:18:32,758 --> 00:18:37,379 ♪ Сонце тягне нас До нашого переплетення ♪ 276 00:18:47,103 --> 00:18:48,206 [хрюкає] 277 00:18:53,206 --> 00:18:54,827 - Що робиш? 278 00:18:54,896 --> 00:18:56,655 - Я намагаюся одягнути цього хлопчика. 279 00:18:56,724 --> 00:18:58,275 Ми повинні зібратися вранці. 280 00:18:58,344 --> 00:19:01,103 Нас не буде на пару днів. 281 00:19:01,172 --> 00:19:03,241 - Тато їде? 282 00:19:03,310 --> 00:19:04,827 - Це весна збирайся, мила. 283 00:19:04,896 --> 00:19:05,896 Всі йдуть. 284 00:19:09,724 --> 00:19:11,931 - Ну, можеш і мене одягнути? 285 00:19:12,000 --> 00:19:14,241 - Що робити? 286 00:19:14,310 --> 00:19:15,482 - Ну-- 287 00:19:15,551 --> 00:19:17,862 Я не залишаюся в цьому підземелля сам. 288 00:19:21,206 --> 00:19:23,379 - Кохана, нам два дні на коні. 289 00:19:23,448 --> 00:19:25,344 Наметів немає. Без ліжок. 290 00:19:25,413 --> 00:19:26,482 Ні ванних кімнат, ні нічого. 291 00:19:28,517 --> 00:19:30,551 - Ти не хочеш, щоб я пішов? 292 00:19:30,620 --> 00:19:33,448 - Так, я здивований що ти хочеш піти. 293 00:19:33,517 --> 00:19:37,827 - О, добре, я просто... летіти до Вегаса. 294 00:19:37,896 --> 00:19:40,344 я дістану люкс у Wynn. 295 00:19:40,413 --> 00:19:43,206 Ідіть, ловіть Thunder Down Under. 296 00:19:43,275 --> 00:19:45,724 - [сміється] 297 00:19:45,793 --> 00:19:47,758 Бет, якщо ти хочеш піти, просто скажи, що хочеш піти. 298 00:19:47,827 --> 00:19:51,275 - Ну, я думаю, що я, крім вас здається, знайшли цю концепцію немислимий. 299 00:19:51,344 --> 00:19:53,965 - Бет... Давайте приберемо божевільного. 300 00:19:54,034 --> 00:19:56,827 Ви б хотіли продовжити зустріч зі мною завтра? 301 00:20:05,689 --> 00:20:07,551 [прочищає горло] 302 00:20:15,793 --> 00:20:19,206 Бет, кохання мого життя, 303 00:20:19,275 --> 00:20:23,172 Я не думаю, що зможу прожити два дні наодинці. 304 00:20:23,241 --> 00:20:25,310 І Бог знає, що ти ненавидиш коней і великої рогатої худоби 305 00:20:25,379 --> 00:20:27,068 і бути брудним і холодним 306 00:20:27,137 --> 00:20:30,172 і особливо буття сказав що робити, 307 00:20:30,241 --> 00:20:32,931 все це збирається відбудеться завтра, 308 00:20:33,000 --> 00:20:36,241 але ви б подумали 309 00:20:36,310 --> 00:20:37,896 приходить і пощадить мене... 310 00:20:39,103 --> 00:20:40,482 [сміється] 311 00:20:40,551 --> 00:20:43,172 нещастя бути без тебе? 312 00:20:44,448 --> 00:20:45,689 Хм? 313 00:20:45,758 --> 00:20:47,448 - Ну, я ні ти потрібен нещасний. 314 00:20:50,689 --> 00:20:52,241 - Ісус Христос. Ось, приміряйте це. 315 00:20:54,172 --> 00:20:55,793 - Господи, ти робиш на це працює дівчина. 316 00:20:55,862 --> 00:20:56,793 — Вставай, приміряй їх. 317 00:20:56,862 --> 00:20:58,965 [Бет кричить] 318 00:21:02,551 --> 00:21:05,344 - Ви не хочете, щоб я поставив зараз божевільний, чи не так? 319 00:21:05,413 --> 00:21:07,827 - Ти можеш бути таким божевільним як хочеш зараз. 320 00:21:09,000 --> 00:21:11,931 [музика] 321 00:21:21,344 --> 00:21:23,241 - Хочеш прийти завтра? 322 00:21:23,310 --> 00:21:25,965 - Я хочу сісти на спину тварини, яку ви зламали 323 00:21:26,034 --> 00:21:29,103 в підпорядкування збирати тварин, яких ви плануєте переслідувати 324 00:21:29,172 --> 00:21:31,344 і ув'язнити перед вами калічити їхні тіла? 325 00:21:31,413 --> 00:21:32,931 Ні, я думаю, я залишуся тут. 326 00:21:33,000 --> 00:21:34,896 - [сміється] 327 00:21:34,965 --> 00:21:38,689 Літо, ти така повний лайна. 328 00:21:38,758 --> 00:21:40,310 Знаєте, перше що з тобою сталося 329 00:21:40,379 --> 00:21:42,068 коли ти народився? 330 00:21:42,137 --> 00:21:45,862 Зовсім чужа людина взяла ножиці 331 00:21:45,931 --> 00:21:47,482 і відріжте це частина вашого тіла 332 00:21:47,551 --> 00:21:49,379 що вас годувало протягом дев'яти місяців. 333 00:21:49,448 --> 00:21:52,724 Тоді незнайомець передав вас до іншого незнайомця 334 00:21:52,793 --> 00:21:56,620 хто тримав тебе вниз головою і вдарив тебе по спині 335 00:21:56,689 --> 00:21:58,448 і на дні поки ти не закричав, 336 00:21:58,517 --> 00:22:02,034 потім розмістили ти на сталевих терезах, 337 00:22:02,103 --> 00:22:03,931 потім знерухомив вас в ковдру 338 00:22:04,000 --> 00:22:06,103 перш ніж передати вам назад до твоєї матері. 339 00:22:06,172 --> 00:22:09,586 А якби ти був хлопчиком, пізніше того ж дня 340 00:22:09,655 --> 00:22:13,586 приходить інший незнайомець, забирає тебе, 341 00:22:13,655 --> 00:22:15,000 проводить усілякі тести на вас 342 00:22:15,068 --> 00:22:17,517 перед відрізанням крайню плоть вашого пеніса. 343 00:22:17,586 --> 00:22:19,793 Неважливо, що всі ті речі 344 00:22:19,862 --> 00:22:23,379 були зроблені для збереження і покращити своє життя. 345 00:22:23,448 --> 00:22:24,862 Бачите мою думку? 346 00:22:26,103 --> 00:22:27,275 - Не дуже. 347 00:22:28,310 --> 00:22:30,379 - Не дуже? 348 00:22:30,448 --> 00:22:33,413 Мабуть, тому я губернатор 349 00:22:33,482 --> 00:22:35,310 і ти під домашній арешт. 350 00:22:36,689 --> 00:22:38,206 - Ви отримуєте мобільний обслуговування там? 351 00:22:40,241 --> 00:22:42,068 - Господи, сподіваюся, що ні. 352 00:22:42,137 --> 00:22:44,275 - Мабуть, треба взяти супутниковий телефон. 353 00:22:47,448 --> 00:22:48,413 - Чи можете ви, е-е... 354 00:22:50,620 --> 00:22:51,724 Ви вмієте їздити? 355 00:22:51,793 --> 00:22:53,448 - Я вмію їздити. 356 00:22:53,517 --> 00:22:55,344 - Ти носиш супутник. 357 00:23:02,310 --> 00:23:04,034 - Тепер це мене радує. 358 00:23:05,551 --> 00:23:07,724 Ти готовий стати ковбоєм? 359 00:23:07,793 --> 00:23:09,689 — Ти думаєш, ми можемо прокрастися на якійсь рибалці? 360 00:23:09,758 --> 00:23:11,517 — Не ця поїздка, онуку. 361 00:23:11,586 --> 00:23:14,344 Доглядайте за своїми конями, а потім зустрічайтеся ми вдома на вечерю. 362 00:23:20,068 --> 00:23:21,965 [музика] 363 00:23:36,068 --> 00:23:37,241 [хрипить кінь] 364 00:23:44,689 --> 00:23:46,068 — Це твій молодший син? 365 00:23:48,000 --> 00:23:49,586 - Це мій єдиний син, Клара. 366 00:23:57,965 --> 00:23:59,103 [стукіт] 367 00:24:00,137 --> 00:24:01,862 - Ваша шість годин тут. 368 00:24:01,931 --> 00:24:03,655 - У мене немає шостої години. 369 00:24:03,724 --> 00:24:05,862 - У вас є шоста година. 370 00:24:08,103 --> 00:24:09,482 [двері зачиняються] 371 00:24:12,379 --> 00:24:13,689 - Я дзвонив тобі. 372 00:24:14,689 --> 00:24:16,103 - Я в курсі. 373 00:24:16,896 --> 00:24:19,172 - Слухай, я, ммм... 374 00:24:19,241 --> 00:24:21,034 Другої ночі було... 375 00:24:21,103 --> 00:24:23,862 - Хіба не було? [сміється] 376 00:24:23,931 --> 00:24:26,620 - Це було непрофесійно, і... 377 00:24:26,689 --> 00:24:29,586 - Ой, тобі не сподобалося? 378 00:24:29,655 --> 00:24:31,862 - Ні, це не так що я говорю. 379 00:24:31,931 --> 00:24:33,413 - Ми двоє дорослих за згодою. 380 00:24:33,482 --> 00:24:34,724 Ми можемо робити все, що хочемо, 381 00:24:34,793 --> 00:24:36,586 але я розумію що ти кажеш, Джеймі. 382 00:24:36,655 --> 00:24:39,310 Ти це кажеш стосунки відмовили б вам 383 00:24:39,379 --> 00:24:41,655 від представництва держави в судовому процесі 384 00:24:41,724 --> 00:24:46,862 проти ринкових акцій або його партнерів. 385 00:24:46,931 --> 00:24:48,517 — Це також відкличе вас. 386 00:24:48,586 --> 00:24:50,827 — Я не судовий учасник. 387 00:24:50,896 --> 00:24:53,310 - Хм. 388 00:24:53,379 --> 00:24:54,862 Тому ти це зробив? 389 00:24:55,896 --> 00:24:57,241 - Хм... 390 00:25:00,172 --> 00:25:01,206 - Так ти знаєш... 391 00:25:01,827 --> 00:25:03,137 - [хихикає] 392 00:25:03,206 --> 00:25:06,344 – Держава наймає зовні рада з питань судового розгляду. 393 00:25:06,413 --> 00:25:08,689 Ви не відмовилися від мене від будь-чого. 394 00:25:10,551 --> 00:25:15,827 Тож якщо саме тому ти це зробив, ти зробив це даремно. 395 00:25:18,551 --> 00:25:23,827 - Якщо ти думав про це востаннє ніч була непрофесійною... 396 00:25:46,827 --> 00:25:48,034 - Я справді добираюся піти на збори? 397 00:25:48,103 --> 00:25:49,068 - Так. 398 00:25:54,310 --> 00:25:55,965 - Ні фігні? - ні. 399 00:25:56,034 --> 00:25:57,172 - Гей, без лайки за столом. 400 00:25:58,448 --> 00:25:59,758 - Отже, я можу йти? 401 00:25:59,827 --> 00:26:03,620 - Іди до біса. Більше не питай мене. гаразд 402 00:26:03,689 --> 00:26:05,482 - Крихітка? - що? 403 00:26:05,551 --> 00:26:07,068 - Я намагаюся вчити йому якісь манери. 404 00:26:22,206 --> 00:26:24,344 — Ти хочеш, щоб я служив їх там? 405 00:26:27,034 --> 00:26:29,620 — Здоровий глузд сказав би, що так. 406 00:26:32,482 --> 00:26:35,137 Але на раз ця сім'я будемо їсти разом. 407 00:26:41,482 --> 00:26:43,344 — Гей, я б підтягнув стілець, 408 00:26:43,413 --> 00:26:45,931 але я думав, що ми можемо зробити ставку твій в'язень у полі, 409 00:26:46,000 --> 00:26:47,689 побачивши, що вона любить їсти траву. 410 00:26:50,689 --> 00:26:52,517 - Кейсі тут зі своєю сім'єю. 411 00:26:52,586 --> 00:26:54,896 Ми їмо в їдальні. 412 00:26:54,965 --> 00:26:56,896 І ти будеш добрим. 413 00:26:56,965 --> 00:26:59,034 Але якщо ви не можете сказати щось приємне, 414 00:26:59,103 --> 00:27:00,517 взагалі нічого не скажеш. 415 00:27:02,310 --> 00:27:03,931 Ми зрозуміли? 416 00:27:04,000 --> 00:27:05,482 - Кришталево чистий, тату. 417 00:27:10,931 --> 00:27:12,034 [Бет прочищає горло] 418 00:27:16,034 --> 00:27:17,793 Я спочатку вип'ю. 419 00:27:40,862 --> 00:27:42,310 Ааа 420 00:27:51,137 --> 00:27:52,655 Ааа 421 00:27:52,724 --> 00:27:53,689 Готовий. 422 00:27:59,275 --> 00:28:01,000 - Я буду шкодувати лайно з цього. 423 00:28:03,379 --> 00:28:05,000 давай Давайте покінчимо з цим. 424 00:28:06,206 --> 00:28:09,655 [Бет прочищає горло] [зітхає] 425 00:28:21,448 --> 00:28:22,931 Бет: Одна велика щаслива родина. 426 00:28:24,241 --> 00:28:25,586 І помічник. 427 00:28:28,000 --> 00:28:29,310 І повія. 428 00:28:31,413 --> 00:28:33,965 Я не знаю, що могло зробити це краще. 429 00:28:49,517 --> 00:28:52,379 - Отже, Гаторе, що ти вбив? на вечерю сьогодні ввечері? 430 00:28:52,448 --> 00:28:54,965 - Вибачте, я вас не знав приєднався б до нас. 431 00:28:55,034 --> 00:28:58,896 Я б вибрала інше все, що я знав. 432 00:28:58,965 --> 00:29:01,000 - Вона буде тут наступні шість місяців 433 00:29:01,068 --> 00:29:02,413 тому вегетаріанський варіант кожен прийом їжі буде... 434 00:29:02,482 --> 00:29:05,034 - Веган. Веганський варіант, будь ласка. 435 00:29:05,103 --> 00:29:07,793 - Гаторе, просто віддай її чим ми годуємо коней. 436 00:29:07,862 --> 00:29:11,137 - Отже, сьогодні ввечері ти будеш мати... 437 00:29:11,206 --> 00:29:13,275 асортимент гри... 438 00:29:13,344 --> 00:29:15,344 Зліва оленина. 439 00:29:15,413 --> 00:29:17,586 - Що і сказати олень, якого ви застрелили. 440 00:29:18,931 --> 00:29:20,068 - Так, це правильно. 441 00:29:20,137 --> 00:29:21,137 - Поки розумів власний бізнес 442 00:29:21,206 --> 00:29:22,758 пошук їжі для прожитку. 443 00:29:22,827 --> 00:29:27,172 - Так. Крім того ми будемо смажити качку. 444 00:29:27,241 --> 00:29:29,206 - Ви в курсі, що качки товариш на все життя? 445 00:29:29,275 --> 00:29:31,758 — Хоч щось за цим столом робить. 446 00:29:31,827 --> 00:29:35,241 — Ну, я вбив вони обидва, якщо це... 447 00:29:35,310 --> 00:29:37,689 - Робить це краще? Ні, це робить його вдвічі гіршим. 448 00:29:37,758 --> 00:29:38,965 - Ой 449 00:29:39,034 --> 00:29:40,482 - А що це таке маленька істота 450 00:29:40,551 --> 00:29:42,793 це навіть не може годувати одну людину? 451 00:29:42,862 --> 00:29:45,344 — Насправді мені подобається служити чотири на людину. 452 00:29:45,413 --> 00:29:47,551 — Отже, ти вбиваєш чотирьох. 453 00:29:47,620 --> 00:29:49,517 - Так. 454 00:29:51,137 --> 00:29:52,793 - Що це за таємниче м'ясо? 455 00:29:52,862 --> 00:29:54,034 - Це голуб. 456 00:29:55,724 --> 00:29:58,137 - Голубка. Птах миру. 457 00:29:58,206 --> 00:30:00,827 ГАТОР: Вони мігрують з Мексики кожного року. 458 00:30:00,896 --> 00:30:05,206 - Ти служиш на біса мирний птах на вечерю. 459 00:30:05,275 --> 00:30:09,000 - Голуб непоганий. - [сміється] 460 00:30:09,068 --> 00:30:10,724 Моніка: Вибачте, вибачте. 461 00:30:12,137 --> 00:30:14,413 Це просто так біса незручно. 462 00:30:14,482 --> 00:30:16,551 - Можна поїсти? 463 00:30:16,620 --> 00:30:17,620 - Літо... 464 00:30:17,689 --> 00:30:19,103 Давай ми з тобою погуляємо, 465 00:30:19,172 --> 00:30:21,620 так? Можливо я зможу допомогти вам навчитися 466 00:30:21,689 --> 00:30:23,620 на наші різні способи життя. 467 00:30:23,689 --> 00:30:26,689 Наші різні культури, наші різні системи цінностей. 468 00:30:26,758 --> 00:30:28,241 - У вас є цінності? - Давай погуляємо. 469 00:30:28,310 --> 00:30:30,517 - Ой, дівчата... - Дівчата? 470 00:30:30,586 --> 00:30:32,689 - Бачиш дівчину у цій кімнаті, тату? 471 00:30:32,758 --> 00:30:34,931 Хм? Після вас. - Не в твоєму житті. 472 00:30:40,586 --> 00:30:42,241 - [сміється] 473 00:30:42,310 --> 00:30:45,172 - Сер, ви хочете мене? йти за ними? 474 00:30:45,241 --> 00:30:46,482 - [сміється] 475 00:30:46,551 --> 00:30:48,620 - Я думаю, що це жахлива ідея, Ріп. 476 00:30:52,448 --> 00:30:56,551 Гаторе, давай... Їмо, поки ще можна. 477 00:31:01,896 --> 00:31:02,896 Я візьму їх чотири. 478 00:31:02,965 --> 00:31:05,000 [сміється] 479 00:31:05,068 --> 00:31:06,517 Ви не можете цього вигадати. 480 00:31:06,586 --> 00:31:09,448 - Сер, я трохи хвилююся про них. 481 00:31:09,517 --> 00:31:11,517 - Мабуть, треба. 482 00:31:11,586 --> 00:31:13,000 [Моніка сміється] 483 00:31:14,241 --> 00:31:16,241 - подумав я прогулятися було метафорою. 484 00:31:16,310 --> 00:31:18,000 Ви насправді це мали на увазі. 485 00:31:18,068 --> 00:31:19,448 - Ні. - О! 486 00:31:19,517 --> 00:31:21,103 — Це була метафора. 487 00:31:24,000 --> 00:31:25,827 Знайома для вас позиція? 488 00:31:25,896 --> 00:31:31,551 - Ти самовдоволений, розпещений, сорокарічний підліток. 489 00:31:31,620 --> 00:31:34,241 Ти все, що є не так з цим місцем. 490 00:31:34,310 --> 00:31:36,482 - Єдине, з чим не так це місце ти в ньому. 491 00:31:38,965 --> 00:31:42,310 - Сука! 492 00:31:42,379 --> 00:31:45,172 Дев'ять років Джиу-джитсу, сука. 493 00:31:45,241 --> 00:31:46,724 - Ах! [хрюкає] 494 00:31:49,344 --> 00:31:52,310 - Я виріс з трьома братами, ти клятий хіпі. 495 00:31:55,103 --> 00:31:56,517 [бурчання] 496 00:31:56,586 --> 00:31:58,344 - Злізь! 497 00:32:01,931 --> 00:32:02,931 О! 498 00:32:10,551 --> 00:32:12,448 - Ти знаєш, що буде трапляється, чи не так, сер? 499 00:32:12,517 --> 00:32:15,034 - Я підозрюю, що так відбувається прямо зараз, Ріп. 500 00:32:15,103 --> 00:32:16,827 Мені набридло це слухати. 501 00:32:16,896 --> 00:32:19,275 Нехай отримають поза їх системою. 502 00:32:19,344 --> 00:32:22,965 — Нічого з вас не виходить система дочки, сер. 503 00:32:23,034 --> 00:32:24,000 вибач мене 504 00:32:25,827 --> 00:32:29,206 [музика] 505 00:32:29,275 --> 00:32:30,758 [бурчання] 506 00:32:39,620 --> 00:32:40,586 - Ні. 507 00:32:40,655 --> 00:32:42,620 Досить цього лайна з джиу-джитсу. 508 00:32:45,551 --> 00:32:46,827 - Як щодо цього лайна? 509 00:32:47,827 --> 00:32:48,931 [крик] 510 00:32:54,965 --> 00:32:57,000 Ріп: Знаєш, як тупо ви обидва виглядаєте? 511 00:32:59,724 --> 00:33:01,482 Ти виглядаєш смішно. 512 00:33:01,551 --> 00:33:05,724 - [задихаючись] - Геть... геть! 513 00:33:06,724 --> 00:33:07,793 [хрюкає] 514 00:33:09,517 --> 00:33:11,551 Ви думаєте, що ви збираєтеся побити іншого 515 00:33:11,620 --> 00:33:12,965 поважати твою думку? 516 00:33:17,551 --> 00:33:19,586 Чорт, я навіть не знаю як ви можете поважати себе. 517 00:33:25,655 --> 00:33:28,517 Хіба це такі манери що ти хочеш навчити цього хлопчика? 518 00:33:30,000 --> 00:33:31,034 Хм? 519 00:33:33,586 --> 00:33:35,517 І ти. я тебе не знаю 520 00:33:35,586 --> 00:33:37,689 Але я знаю це, ти ніколи збираюся когось переконати 521 00:33:37,758 --> 00:33:39,000 думати так що ви думаєте 522 00:33:39,068 --> 00:33:41,482 ображаючи їх у власному будинку. 523 00:33:41,551 --> 00:33:46,103 Якщо тобі не подобається їжа, не їж це, блядь, 524 00:33:46,172 --> 00:33:48,310 Я не думаю Мені потрібно розповісти вам про 525 00:33:48,379 --> 00:33:50,620 всі люди, які голодують навколо цієї планети сьогодні ввечері. 526 00:33:53,103 --> 00:33:56,000 Тож, може, заткнися і сказати спасибі. 527 00:33:57,931 --> 00:33:59,620 Або залишити... 528 00:33:59,689 --> 00:34:02,275 Є варіант ніхто не думав. 529 00:34:02,344 --> 00:34:04,517 - Я не можу піти. - [сміється] 530 00:34:04,586 --> 00:34:06,827 Ну, якщо ти цього не хочеш відбуватися щовечора 531 00:34:06,896 --> 00:34:09,275 на решту часу що ти тут, 532 00:34:09,344 --> 00:34:11,241 Пропоную розібратися спосіб порозумітися. 533 00:34:14,482 --> 00:34:17,896 Тепер, Бет, ти маєш вистачило? 534 00:34:17,965 --> 00:34:20,758 — Навіть близько. - [сміється] 535 00:34:20,827 --> 00:34:22,862 А ти, Літо? га? 536 00:34:22,931 --> 00:34:24,896 - Я міг би робити це всю ніч. 537 00:34:24,965 --> 00:34:27,586 - Добре. 538 00:34:27,655 --> 00:34:29,517 Тоді давайте закінчимо з трохи гідності 539 00:34:29,586 --> 00:34:30,758 замість того, щоб кататися на землі 540 00:34:30,827 --> 00:34:32,551 як купа чортових дев'ятирічних дітей. 541 00:34:32,620 --> 00:34:34,931 Просто стійте тут і торгуйте ними. 542 00:34:35,000 --> 00:34:36,896 До одного з тобі досить. 543 00:34:36,965 --> 00:34:38,448 - Ой! 544 00:34:43,965 --> 00:34:45,655 [бурчання] 545 00:34:51,137 --> 00:34:52,448 Ні, ні, ні, не дивись на мене. 546 00:34:52,517 --> 00:34:54,655 Я не той що втягнуло вас у це. 547 00:34:54,724 --> 00:34:56,551 Якщо хочеш кинути, Літо, 548 00:34:56,620 --> 00:34:58,379 Я подбаю про це це залишається кинути, 549 00:34:58,448 --> 00:35:00,413 але я ні кинути заради вас. 550 00:35:01,413 --> 00:35:02,655 [стогони] 551 00:35:15,965 --> 00:35:17,896 - Ні-ні. 552 00:35:17,965 --> 00:35:19,586 Подивіться на мене. 553 00:35:21,103 --> 00:35:23,000 [задихаючись] 554 00:35:27,275 --> 00:35:28,448 [стогони] 555 00:35:30,310 --> 00:35:32,103 [Літо плаче] 556 00:35:38,241 --> 00:35:39,655 Ваша черга. 557 00:35:45,517 --> 00:35:47,103 [Літнє дихання] 558 00:36:00,793 --> 00:36:02,344 Це мій довбаний будинок. 559 00:36:04,275 --> 00:36:07,551 Ти покажеш мені і всім в цьому відношенні, 560 00:36:07,620 --> 00:36:09,793 ти розумієш? 561 00:36:09,862 --> 00:36:11,241 - Яку повагу я отримую? 562 00:36:14,586 --> 00:36:16,551 — Точно отримаєш що ви даєте. 563 00:36:31,310 --> 00:36:34,758 Ви голодні? - Я вмираю з голоду. 564 00:36:34,827 --> 00:36:36,655 Не впевнений, що можу щось жувати. 565 00:36:36,724 --> 00:36:39,000 — Ну, просто проковтни його цілком. 566 00:36:39,068 --> 00:36:40,862 Це не повинно бути для вас проблемою... 567 00:36:40,931 --> 00:36:44,241 Бля, вибач. Ми більше так не робимо. 568 00:36:44,310 --> 00:36:46,344 Ходімо їсти. 569 00:36:46,413 --> 00:36:48,586 - Мені треба прибратися. 570 00:36:48,655 --> 00:36:50,517 Ви теж повинні. 571 00:36:50,586 --> 00:36:53,413 - Я не ховаюся від того, що роблю. 572 00:36:53,482 --> 00:36:55,034 Я хотіла битися, так ми билися. 573 00:36:57,310 --> 00:36:58,655 Нехай дивляться. 574 00:37:00,551 --> 00:37:01,655 давай 575 00:37:13,000 --> 00:37:14,103 що? 576 00:37:15,068 --> 00:37:16,034 - Нічого. 577 00:37:31,655 --> 00:37:34,620 - Ммм Зачекайте. 578 00:37:34,689 --> 00:37:35,724 Там може бути масло. 579 00:37:36,862 --> 00:37:39,068 - До біса. 580 00:37:39,137 --> 00:37:42,000 [музика] 581 00:37:53,965 --> 00:37:57,620 - Отже, ви ніколи не їли м'яса у всьому твоєму житті? 582 00:37:57,689 --> 00:37:59,551 - Ніколи. 583 00:37:59,620 --> 00:38:02,137 Обоє моїх батьків вегетаріанці. 584 00:38:02,206 --> 00:38:03,448 Бет: Справді? 585 00:38:05,931 --> 00:38:09,068 Ви знаєте, ми не... ми не створені 586 00:38:09,137 --> 00:38:12,758 просто їсти салат і траву і все це лайно, так? 587 00:38:12,827 --> 00:38:15,517 Ось чому ми повинні перетворити це на борошна в першу чергу. 588 00:38:15,586 --> 00:38:16,896 - Ні, ми не проектувалися їсти це. 589 00:38:16,965 --> 00:38:20,793 - Ось що саме ми були створені, щоб їсти. 590 00:38:20,862 --> 00:38:24,793 Все, що живе травою має чотирикамерний шлунок. 591 00:38:27,344 --> 00:38:28,379 - Це фігня. 592 00:38:28,448 --> 00:38:30,586 - Мм-мм. Запитай його. 593 00:38:41,034 --> 00:38:42,551 - Я отримаю аптечка першої допомоги. 594 00:38:45,103 --> 00:38:47,034 — Це не так погано, як виглядає. 595 00:38:47,103 --> 00:38:49,448 - О, це полегшення. 596 00:38:49,517 --> 00:38:50,758 Якби це було так погано, як виглядає 597 00:38:50,827 --> 00:38:52,827 ви були б у рейсі Care Flight до лікарні. 598 00:39:04,689 --> 00:39:05,931 Ви все вибачте. 599 00:39:07,068 --> 00:39:09,482 [музика] 600 00:39:27,724 --> 00:39:29,000 [стогони] 601 00:39:33,862 --> 00:39:35,137 - Лайно. 602 00:39:41,862 --> 00:39:44,655 — Я дозволив собі, сер. Якщо ви не проти. 603 00:39:45,655 --> 00:39:46,931 Мені це потрібно. 604 00:39:47,000 --> 00:39:48,758 - Ти що робиш Я прийшов сюди робити. 605 00:39:52,000 --> 00:39:53,172 Налий мені, хочеш? 606 00:40:04,206 --> 00:40:05,448 Моя дочка... 607 00:40:09,724 --> 00:40:12,034 Я, е-е... Я вітаю тебе, Ріп. 608 00:40:12,103 --> 00:40:15,413 Це вимагає великої мужності спати поруч з тією жінкою. 609 00:40:15,482 --> 00:40:18,586 — Ви знаєте цю стару приказку "не лягай спати божевільним?" 610 00:40:19,793 --> 00:40:23,448 Ну, це ніколи не буває правдивішим ніж мій шлюб. 611 00:40:23,517 --> 00:40:24,655 - Гадаю, ні. 612 00:40:27,655 --> 00:40:30,034 Знаєте, перші Даттони щоб заселити цю долину, 613 00:40:30,103 --> 00:40:32,724 боротьба — це все, що вони знали. 614 00:40:32,793 --> 00:40:34,068 Ось як вони сюди потрапили 615 00:40:34,137 --> 00:40:35,724 і як вони зберігали землі, як тільки вони це зробили. 616 00:40:37,103 --> 00:40:38,655 Але сьогодні це... 617 00:40:41,344 --> 00:40:43,586 Сьогодні, здається це відповідальність. 618 00:40:46,965 --> 00:40:49,655 Боягузи правлять світом у ці дні, Ріп. 619 00:40:51,620 --> 00:40:54,724 З правилами боягуза і звичаї боягуза. 620 00:40:54,793 --> 00:40:56,827 Щоб досягти успіху сьогодні, все, що ти повинен знати 621 00:40:56,896 --> 00:41:00,172 це як звинувачувати і як скаржитися. 622 00:41:03,275 --> 00:41:04,724 Я справді вірю це виживання 623 00:41:04,793 --> 00:41:06,620 найнепридатніших у ці дні. 624 00:41:07,724 --> 00:41:10,482 [сміється] 625 00:41:10,551 --> 00:41:11,862 Знаєш, я завжди — подумала Бет 626 00:41:11,931 --> 00:41:13,172 заспокоївся б коли вона стала старшою. 627 00:41:15,793 --> 00:41:17,827 Але здається, щороку вона стає дикішою. 628 00:41:17,896 --> 00:41:20,793 Я ніколи не бачив щось подібне. 629 00:41:24,931 --> 00:41:27,689 Що це повинно відчувати бути таким вільним. 630 00:41:27,758 --> 00:41:31,896 [музика] 631 00:41:31,965 --> 00:41:36,275 Ви знаєте, що я маю одна дитина, за якою я сумую, 632 00:41:36,344 --> 00:41:39,827 одну дитину мені шкода, про що я шкодую... 633 00:41:42,758 --> 00:41:44,000 Але та дівчина... 634 00:41:46,689 --> 00:41:48,413 Цій дитині я заздрю. 635 00:41:50,517 --> 00:41:52,206 [музика] 636 00:42:03,034 --> 00:42:05,103 Зустрінемося кухня близько чотирьох. 637 00:42:05,172 --> 00:42:06,413 - Так, сер. 638 00:42:07,724 --> 00:42:08,965 на добраніч 639 00:42:18,965 --> 00:42:20,620 [койот кличе] 640 00:42:21,965 --> 00:42:24,965 [музика] 641 00:42:31,275 --> 00:42:33,241 - Останній з них на кілька днів. 642 00:42:33,310 --> 00:42:35,172 - Так. 643 00:42:38,137 --> 00:42:40,793 [музика] 644 00:44:41,758 --> 00:44:43,482 - Райан. було давно. ти добре? 645 00:44:43,551 --> 00:44:44,655 Ви добре виглядаєте. 646 00:44:44,724 --> 00:44:46,724 - Привіт, юначе. як справи 647 00:44:46,793 --> 00:44:48,724 - Добре. Розкажи про що ти потрапив сюди. 648 00:44:48,793 --> 00:44:50,793 - У нас є нові обладнання великої потужності. 649 00:45:09,931 --> 00:45:12,000 - Як у вас справи, все добре? 650 00:45:12,068 --> 00:45:13,379 добре. Радий вас усіх бачити. 651 00:45:13,448 --> 00:45:14,448 - Вау. 652 00:45:19,862 --> 00:45:22,724 - Хлопці, ви в порядку? Щось потрібно? дякую 653 00:45:22,793 --> 00:45:25,448 - Ой, дивись на себе. Чудова. 654 00:45:28,517 --> 00:45:31,655 - Тобі не вперше. - Так, ви зрозуміли. 655 00:45:33,793 --> 00:45:35,965 [музика] 656 00:45:49,517 --> 00:45:51,000 - Дякую. - Так, сер. 657 00:46:00,379 --> 00:46:02,931 - Ось так. - Хлопче, ой. 658 00:46:03,965 --> 00:46:04,896 - Добре, ой, ой, ой. 659 00:46:08,862 --> 00:46:10,206 - Ти в порядку, друже? 660 00:46:10,275 --> 00:46:12,068 - Так, я в порядку. 661 00:46:30,517 --> 00:46:31,896 - Ти добре? 662 00:46:31,965 --> 00:46:33,137 - Ой. 663 00:46:33,206 --> 00:46:35,586 - Ви заслуговуєте кожного трохи, люба. 664 00:46:35,655 --> 00:46:37,551 — Ти маєш на увазі, заробив. 665 00:46:37,620 --> 00:46:39,965 - [сміється] Так, мила. Це я мав на увазі. 666 00:46:51,241 --> 00:46:53,068 - Гадаю, ви робив це раніше. 667 00:46:53,137 --> 00:46:55,172 — Я з Майлз-Сіті. 668 00:47:03,517 --> 00:47:05,275 - Як довго вас не буде? 669 00:47:05,344 --> 00:47:06,655 - Пару днів. 670 00:47:06,724 --> 00:47:08,793 як ти себе почуваєш 671 00:47:08,862 --> 00:47:10,448 — Ніби мене збила вантажівка. 672 00:47:10,517 --> 00:47:12,862 як щодо вас 673 00:47:12,931 --> 00:47:14,586 - Ніби мене збив Пріус. 674 00:47:17,586 --> 00:47:19,758 - Не знаю що робити, поки його немає. 675 00:47:19,827 --> 00:47:22,517 не знаю що робити коли він тут. 676 00:47:22,586 --> 00:47:26,758 - Ну, я думаю, ви отримали ця частина зрозуміла. 677 00:47:26,827 --> 00:47:30,758 Чому б вам не взяти прогулятися цим місцем? 678 00:47:30,827 --> 00:47:32,758 Ви нас краще зрозумієте. 679 00:47:33,896 --> 00:47:36,344 Скажи мені, якщо є це ліс в Америці 680 00:47:36,413 --> 00:47:39,482 у кращій формі або більше любив. 681 00:47:39,551 --> 00:47:41,896 Тоді скажи мені ми вороги. 682 00:48:10,034 --> 00:48:13,448 - Я люблю тебе. - Я люблю тебе. 683 00:48:15,275 --> 00:48:17,793 Бережіть нашого хлопчика. 684 00:48:17,862 --> 00:48:19,275 Він єдиний, хто в нас є. 685 00:48:20,793 --> 00:48:22,103 - Так, ми повинні це виправити. 686 00:48:26,758 --> 00:48:29,310 [зітхає] 687 00:48:29,379 --> 00:48:30,931 [клацає язиком] 688 00:48:43,758 --> 00:48:46,172 - Звичайно, маєш інша поїздка в тобі? 689 00:48:46,241 --> 00:48:49,172 - Я буду бігати з твоєю дупою до верху, губернатор. 690 00:48:52,620 --> 00:48:54,034 - Дякую, що прийшли. 691 00:48:54,103 --> 00:48:56,103 - Ніде я не хочу бути. 692 00:49:22,758 --> 00:49:25,137 - Ми під'їдемо Гора Чисхолм, 693 00:49:25,206 --> 00:49:26,965 штовхніть їх до Льюїс-Крік 694 00:49:27,034 --> 00:49:30,724 і тримайте їх луг за ніч. 695 00:49:30,793 --> 00:49:34,482 Якщо нам пощастить, ми отримаємо 'em all в одному приводі. 696 00:49:34,551 --> 00:49:38,206 Немає способу отримати там є табір, тому це... 697 00:49:38,275 --> 00:49:42,000 порожні шлунки і холодні спини на пару днів. 698 00:49:48,862 --> 00:49:49,896 Ей-гай. 699 00:49:52,172 --> 00:49:54,482 [Далеко від дому п’єси Обрі Селлерса] 700 00:50:00,724 --> 00:50:04,206 - У-у-у! - Якесь ковбойське лайно цілий день! [гавкання, крик] 701 00:50:06,827 --> 00:50:09,344 - [хрипить] 702 00:50:09,413 --> 00:50:13,206 Якщо це не змушує вас плакати дивитися, як твоя сім'я їде геть, 703 00:50:13,275 --> 00:50:15,551 ти напевно не повинно бути. 704 00:50:17,655 --> 00:50:21,620 - ♪ Це може стати самотнім ♪ 705 00:50:21,689 --> 00:50:25,344 ♪ Але ми знаємо, що ми ♪ 706 00:50:25,413 --> 00:50:28,827 ♪ Не завжди буде ♪ 707 00:50:28,896 --> 00:50:33,241 ♪ Далеко від дому ♪ 708 00:50:36,344 --> 00:50:39,379 [музика] 709 00:50:46,586 --> 00:50:48,896 Наступного разу на Єллоустоуні... 710 00:50:48,965 --> 00:50:50,517 Джон: Ми можемо продати це, синку. 711 00:50:50,586 --> 00:50:52,793 Ми могли б розлити його в пляшку і продати його. 712 00:50:52,862 --> 00:50:55,517 - Я міг би тут жити і ніколи не бачити іншої людини 713 00:50:55,586 --> 00:50:56,896 у всьому моєму житті, крім тебе. 714 00:50:58,344 --> 00:51:00,241 Літо: Ця сім'я був тут стільки часу? 715 00:51:00,310 --> 00:51:04,000 – Коли я кажу, ми віддаємо все на цю землю... 716 00:51:04,068 --> 00:51:05,620 Я маю на увазі все. 717 00:51:08,068 --> 00:51:09,034 - Що сталося?